➶😮💈
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🐅(撰稿:于融民)国际观察|逢中必反 贻笑天下——起底美国“外部威胁论”骗术
2024/06/25公羊波力🌷
让老字号不断焕发新生机(人民时评)
2024/06/25太叔德承🎨
IMF“深切担忧”人工智能加剧不平等
2024/06/25闻荷树☙
美国以“网络窃密”起诉两名中国人
2024/06/25纪彬薇🕦
做好乡村市场体系建设大文章(人民时评)
2024/06/25罗蓝春🔔
夏日图鉴|花开夏日的限定浪漫
2024/06/24崔飞丽⚚
农村农业部:全国蔬菜产量稳中有增 市场供应总量充足
2024/06/24吉芳中🈴
培养新型外语人才 助力中国文化“造船出海”
2024/06/24孙茗达z
这些年货,“牛”气十足又养生保健!
2024/06/23骆紫雨y
保护和运用好红色资源
2024/06/23凤庆萍⛵